Identificador Género Tema Signante Rango de edad Sexo Duración Año
VV-FRE Ejemplos elicitados Predicados FRE 35-54 Hombre 00:20:10 2014
  • 1
    T: La casa está ardiendo
    D: CASA COCINAR
    I: CASA COCINAR
  • 2
    T: La madre tapa al niño con una manta
    D: MADRE HOMBRE ACOSTARSE cl.m(Q):tapar+con-manta
    I: MADRE ACOSTARSE cl.m(Q):tapar+con-manta
  • 3
    T: Los hombres buscaron a las mujeres
    D: HOMBRE SEGUIR.MASA MUJER BUSCAR(2Msu)
    I: SEGUIR.MASA BUSCAR(2Msu)
  • 4
    T: La niña se está riendo
    D: MUJER PEQUEÑO2 REÍR
    I: REÍR
  • 5
    T: Está lloviendo
    D: LLOVER AGUA
    I: LLOVER
  • 6
    T: La chica envía flores a la abuela
    D: MUJER JOVEN FLOR REGALAR ABUELO MUJER
    I: REGALAR
  • 7
    T: El hombre está cultivando patatas
    D: HOMBRE PERSONA ARAR PATATA(M-DE)
    I: ARAR PATATA(M-DE)
  • 8
    T: El hombre caza
    D: HOMBRE CAZAR
    I: CAZAR
  • 9
    T: El caballo está corriendo
    D: CABALLO cl.e(2b):PERSONA-ascender+a-caballo CABALLO
    I: CABALLO cl.e(Bl):CABALLO CABALLO
  • 10
    T: El niño está llorando
    D: HOMBRE PEQUEÑO2 LLORAR(2Msu)
    I: LLORAR(2Msu)
  • 11
    T: La mujer corta el pan con un cuchillo
    D: MUJER PERSONA cl.d(Qa>Q):barra-forma cl.m(B):cuchillo-cortar-pan
    I: cl.d(Qa>Q):barra-forma cl.e(C):PAN
  • 12
    T: La chica le habla al chico de su perro
    D: MUJER PERSONA EXPLICAR HOMBRE PERSONA TEMA PERRO
    I: EXPLICAR TEMA
  • 13
    T: Las mujeres muelen el grano en el mortero
    D: MUJER PERSONA cl.m(5d):echar-grano-en+mortero cl.m(A):moler-grano-en+mortero
    I: cl.e(C):MORTERO B:cl.e(C):MORTERO
  • 14
    T: El hombre empuja a la mujer y (esta) se cae al agua
    D: HOMBRE PERSONA EMPUJAR MUJER cl.e(2b):PERSONA-caer+de-suelo AGUA
    I: EMPUJAR cl.e(Bh):SUELO
  • 15
    T: El profesor les enseñó las fotos a los chicos (*?*)
    D: PROFESOR EDUCAR cl.e(5h):PERSONAS-filas HOMBRE PEQUEÑO2 JOVEN FOTOGRAFÍA
    I: EDUCAR cl.e(5h):PERSONAS-filas JOVEN FOTOGRAFÍA
  • 16
    T: El hombre está enfermo
    D: HOMBRE PERSONA ENFERMO
    I: ENFERMO
  • 17
    T: Las mujeres les gritan a los niñ@s
    D: MUJER PERSONA(2Msu) GRITAR(2M) PEQUEÑO2(2M) HOMBRE MUJER
    I: PERSONA(2Msu) GRITAR(2M) PEQUEÑO2(2M)
  • 18
    T: Al niño le gusta el juguete
    D: HOMBRE PEQUEÑO2 GUSTAR JUGAR(CT)
    I: JUGAR(CT)
  • 19
    T: El oso oyó (llegar) al hombre
    D: OSO ESCUCHAR cl.e(1):PERSONA-aproximarse HOMBRE MUJE- HOMBRE PERSONA
    I: OSO
  • 20
    T: Los hombres hicieron una casa de madera
    D: HOMBRE PERSONA MANUAL MADERA CASA ARREGLAR CONSTRUIR
    I: MANUAL MADERA CASA ARREGLAR CONSTRUIR
  • 21
    T: La mujer cuenta un chiste al hombre
    D: MUJER PERSONA INFORMAR REÍR HOMBRE
    I: INFORMAR REÍR
  • 22
    T: Los niñ@s se sientan en el suelo
    D: HOMBRE MUJER PEQUEÑO2(2M) SENTAR cl.e(2d):PERSONAS-sentar+círculo
    I: PEQUEÑO2(2M) SENTAR cl.e(2d):PERSONAS-sentar+círculo
  • 23
    T: El caballo y el hombre se acercan al árbol y el hombre lo ata con una cuerda
    D: ÁRBOL(1M) CABALLO cl.e(Hd):CABALLO-aproximarse-árbol HOMBRE cl.e(1):PERSONA-aproximarse-árbol ATAR CUERDA
    I: CABALLO cl.e(5):ÁRBOL B:cl.e(5):ÁRBOL B:cl.e(5):ÁRBOL ATAR CUERDA
  • 24
    T: El agua está hirviendo
    D: AGUA HERVIR
    I:
  • 25
    T: Los niños y las niñas se sientan en un banco
    D: HOMBRE MUJER PEQUEÑO2(2M) SENTAR cl.e(2d):PERSONAS-sentar+fila
    I: PEQUEÑO2(2M) SENTAR cl.e(2d):PERSONAS-sentar+fila
  • 26
    T: Ellos de mí no me dicen nada
    D: INDX.PRO:3pl TEMA INDX.PRO:1sg DECIR NADA
    I: TEMA NADA
  • 27
    T: El chico le cuenta a la chica
    D: HOMBRE PERSONA INFORMAR EXPLICAR MUJER PERSONA
    I: INFORMAR EXPLICAR
  • 28
    T: El joven se encuentra con los mayores.
    D: HOMBRE JOVEN ENCONTRARSE HOMBRE PERSONA MAYOR
    I: ENCONTRARSE MAYOR
  • 29
    T: Me duele el brazo
    D: BRAZO DOLOR
    I: BRAZO
  • 30
    T: Los hombres me ayudaron
    D: HOMBRE PERSONA AYUDAR INDX.PRO:1sg
    I: AYUDAR
  • 31
    T: El hombre mira a la mujer
    D: HOMBRE MIRAR MUJER
    I:
  • 32
    T: El oso ve al hombre
    D: OSO MIRAR HOMBRE cl.e(1):PERSONA
    I: OSO
  • 33
    T: Las mujeres siguen a los hombres
    D: MUJER JOVEN PERSONA HOMBRE cl.e(5):PERSONAS-seguir-personas
    I: cl.e(5):PERSONAS B:cl.e(5):PERSONAS cl.e(5):PERSONAS
  • 34
    T: El hombre teme al oso (que ve)
    D: HOMBRE MIEDO OSO(1M) MIRAR
    I:
  • 35
    T: Las mujeres buscan a los hombres
    D: MUJER PERSONA BUSCAR(2Msu) HOMBRE
    I: BUSCAR(2Msu)
  • 36
    T: Toqué la serpiente, me asusté y la apaleé.
    D: SERPIENTE TOCAR G:¡ah! cl.m(Xc):golpear+con-palo
    I: TOCAR G:¡ah!
  • 37
    T: La mujer fue a un lugar
    D: MUJER IR cl.d(1):lugar
    I: IR
  • 38
    T: El hombre se afeita la barba
    D: BARBA HOMBRE AFEITAR
    I: BARBA
  • 39
    T: La chica saltó
    D: MUJER SALTAR
    I: SALTAR
  • 40
    T: Los hombres construyen casas de madera
    D: HOMBRE PERSONA(2Msu) MANUAL CONSTRUIR CASA MADERA
    I: PERSONA(2Msu) MANUAL CONTRUIR CASA MADERA
  • 41
    T: La chica mira al chico
    D: MUJER cl.e(1):PERSONA B:cl.e(1):PERSONA B:cl.e(1):PERSONA MIRAR
    I: HOMBRE cl.e(1):PERSONA B:cl.e(1):PERSONA
  • 42
    T: El hombre esconde la rana para que la madre no la vea
    D: HOMBRE RANA cl.m(Bg):acariciar-rana ESCONDER MIRAR MADRE NO
    I: RANA cl.m(B):sostener-rana B:cl.m(B):sostener-rana B:cl.m(B):sostener-rana B:cl.m(B):sostener-rana B:cl.m(B):sostener-rana
  • 43
    T: Los niños nos dieron los libros
    D: HOMBRE PEQUEÑO2(2M) REVISTA DAR(2M) INDX.PRO:3pl
    I: PEQUEÑO2(2M) REVISTA DAR(2M)
  • 44
    T: Estoy tosiendo
    D: TOSER
    I:
  • 45
    T: Las mujeres limpian la mesa
    D: MUJER PERSONA MESA LIMPIAR cl.m(A):limpiar-mesa
    I: MESA B:MESA B:MESA
  • 46
    T: El hombre lanza la pelota por la ventana
    D: cl.d(1):ventana VENTANA HOMBRE INDX PELOTA ARROJAR cl.e(1):TRAIECTORIA+PELOTA-caer-ventana
    I: cl.d(1):ventana VENTANA B:VENTANA B:VENTANA PELOTA cl.e(Bh):VENTANA
  • 47
    T: No les dije nada ?
    D: INDX.PRO:1sg INDX.PRO:3pl INDX.PRO:1sg DECIR NADA
    I: NADA
  • 48
    T: Los hombres (buscan y) encuentran a los chicos
    D: HOMBRE PERSONA BUSCAR(2Msu) ENCONTRARSE HOMBRE PERSONA
    I: BUSCAR(2Msu) ENCONTRARSE
  • 49
    T: El hombre le trae flores a la mujer
    D: HOMBRE PERSONA FLOR cl.m(5d):dar-ramo MUJER
    I: cl.m(5d):dar-ramo
  • 50
    T: El hombre le coge el dinero a su amigo
    D: HOMBRE cl.e(1):PERSONA AMIGO cl.e(1):PERSONA DINERO COGER
    I: AMIGO cl.e(1):PERSONA B:cl.e(1):PERSONA B:cl.e(1):PERSONA
  • 51
    T: La madre piensa en la mujer
    D: MADRE PENSAR(2Msu) PERSONA MUJER
    I: PENSAR(2Msu)
  • 52
    T: El niño tiene frío
    D: HOMBRE PEQUEÑO2 FRÍO
    I: FRÍO
  • 53
    T: Los padres pensaron un nombre y le pusieron Ana
    D: PADRE^MADRE PENSAR(2Msu) NOMBRE DAR(2M) DT:ANA
    I: PENSAR(2Msu) NOMBRE DAR(2M)
  • 54
    T: El hombre pide dinero a sus padres
    D: HOMBRE PERSONA PEDIR DIN- PADRE^MADRE DINERO
    I: PEDIR B:PEDIR B:PEDIR
  • 55
    T: La mujer pide que se llene la botella de agua
    D: MUJER PERSONA PEDIR BOTELLA AGUA LLENAR(MP)
    I: PEDIR BOTELLA LLENAR(MP)
  • 56
    T: Los hombres llevaron las cajas al mercado
    D: MERCADO HOMBRE PERSONA HABITACIÓN LLEVAR
    I: MERCADO HABITACIÓN LLEVAR
  • 57
    T: La madre ayuda a la hija a vestirse
    D: MADRE AYUDAR HIJO ROPA
    I: AYUDAR HIJO ROPA
  • 58
    T: El mono quiere un plátano
    D: MONO QUERER PLÁTANO
    I: MONO PLÁTANO
  • 59
    T: Las mujeres cocinaron carne
    D: MUJER PERSONA COCINAR CARNE cl.m(A>5d):echar-carne-en+recipiente
    I: COCINAR CARNE cl.e(C):RECIPIENTE
  • 60
    T: Yo ayudo a los hombres
    D: INDX.PRO:1sg PERSONA HOMBRE INDX.PRO:1sg AYUDAR
    I: AYUDAR
  • 61
    T: La mujer enseña a la chica
    D: UNO PERSONA MUJER EDUCAR PERSONA MUJER JOVEN
    I: EDUCAR
  • 62
    T: Pongo la botella encima de la mesa
    D: MESA(M-AB) BOTELLA cl.m(C):colocar-botella-sobre+mesa INDX.PRO:1sg
    I: MESA(M-AB) BOTELLA cl.e(Bh):MESA
  • 63
    T: El barco se hunde
    D: cl.e:BARCO-descender
    I: cl.e:BARCO-descender
  • 64
    T: La niña está triste
    D: MUJER PEQUEÑO2 TRISTE
    I:
  • 65
    T: El hombre golpea la serpiente con un palo
    D: HOMBRE PERSONA cl.m(Xc):sostener-palo cl.e(2p):SERPIENTE cl.m(Xc):golpear+con-palo
    I: cl.d(La):palo
  • 66
    T: El suelo está seco
    D: SUELO SECO
    I: SUELO SECO
  • 67
    T: La chica le enseña lengua de signos a la mujer
    D: MUJER PERSONA JOVEN EDUCAR UNO MUJER PERSONA SIGNAR
    I: EDUCAR SIGNAR
  • 68
    T: El hombre abandona el pueblo
    D: HOMBRE PERSONA PUEBLO ABANDONAR
    I: ABANDONAR
  • 69
    T: El agricultor cargó la paja en el camión
    D: ARAR COCHE cl.e(Bh):CAMIÓN-desplazarse-suelo LLEVAR cl.d(La>Lc):paja LLEVAR
    I: ARAR COCHE cl.e(Bh):SUELO LLEVAR cl.d(La>Lc):paja LLEVAR
  • 70
    T: La madre se acerca al niño y lo abraza
    D: MADRE ENCONTRARSE(OP-PA) MUJE- HOMBRE PEQUEÑO2 ABRAZAR
    I: ENCONTRARSE(OP-PA) ABRAZAR
  • 71
    T: El niño juega
    D: HOMBRE PEQUEÑO2 JUGAR
    I: JUGAR
  • 72
    T: El hombre golpea a la mujer con un palo
    D: HOMBRE PERSONA cl.m(Xc):sostener-palo cl.m(Xc):golpear+con-palo MUJER PERSONA
    I: cl.d(La>Lc):palo
  • 73
    T: La madre baña al niño
    D: MADRE AYUDAR HOMBRE PEQUEÑO2(2M) BAÑAR BAÑAR BAÑAR BAÑAR
    I: AYUDAR PEQUEÑO2(2M) BAÑAR BAÑAR BAÑAR BAÑAR
  • 74
    T: El hombre trepa por el árbol
    D: HOMBRE PERSONA cl.e(2d):PERSONA-ascender+por-árbol
    I: ÁRBOL(1M) cl.e(5):ÁRBOL
  • 75
    T: El hombre coge la carta que le envía su amigo ?
    D: HOMBRE PERSONA cl.m(5d>Q):coger-carta AMIGO ENVIAR
    I: cl.m(5d>Q):coger-carta AMIGO ENVIAR
  • 76
    T: El oso ataca y el hombre se asusta
    D: OSO cl.c(5d):garras-atacar HOMBRE G:hombre-asustarse ASUSTAR(2M)
    I: OSO cl.c(5d):garras-atacar G:hombre-asustarse ASUSTAR(2M)
  • 77
    T: El hombre está gritando
    D: HOMBRE PERSONA GRITAR(2M)
    I: GRITAR(2M)
  • 78
    T: El hombre le dio un garrotazo a su enemigo
    D: HOMBRE PERSONA cl.m(A):agarrar-garrote cl.m(A):levantar-garrote ENEMIGO cl.m(Xc):golpear+con-garrote
    I: cl.d(C):garrote ENEMIGO
  • 79
    T: La pelota rueda / echa a rodar
    D: PELOTA cl.m(5d):empujar-pelota RODAR
    I: PELOTA cl.m(5d):empujar-pelota RODAR
  • 80
    T: El chico se cae
    D: HOMBRE PERSONA CAER
    I: CAER
  • 81
    T: El hombre se atiborra de fruta
    D: HOMBRE PERSONA COMER2(2Msu) FRUTA
    I: COMER2(2Msu)
  • 82
    T: El hombre canta
    D: HOMBRE PERSONA CANTAR
    I:
  • 83
    T: El hombre conoce a la mujer
    D: HOMBRE PERSONA CONOCER INDX.AUX MUJER
    I:
  • 84
    T: La mujer conoce al hombre
    D: MUJER PERSONA INDX.AUX CONOCER HOMBRE
    I:
  • 85
    T: El hombre oye al oso
    D: HOMBRE PERSONA ESCUCHAR OSO
    I: OSO
  • 86
    T: Los hombres siguen a las mujeres
    D: HOMBRE GRUPO SEGUIR.MASA GRUPO MUJER
    I: GRUPO SEGUIR.MASA GRUPO
  • 87
    T: El hombre arranca la rama del árbol
    D: HOMBRE cl.e(1):PERSONA-aproximarse-árbol cl.m(5d>A):arrancar-rama
    I: ÁRBOL(1M) cl.e(5):ÁRBOL B:cl.e(5):ÁRBOL B:cl.e(5):ÁRBOL
  • 88
    T: (Yo) parpadeo
    D: PÁRPADO2 cl.c(C):PÁRPADOS-parpadear
    I: PÁRPADO2 cl.c(C):PÁRPADOS-parpadear
  • 89
    T: El hombre coge el vaso y vierte el agua
    D: HOMBRE cl.m(C):coger-vaso VASO AGUA cl.m(C):vaciar-vaso
    I: VASO B:VASO cl.m(C):vaciar-vaso
  • 90
    T: El hombre rompió la ventana arrojándole una piedra
    D: PERSONA HOMBRE PIEDRA ARROJAR cl.d(1):ventana VENTANA ARROJAR GRIETA
    I: PIEDRA cl.d(1):ventana VENTANA GRIETA
  • 91
    T: La serpiente se muere
    D: SERPIENTE(MP) cl.e:SERPIENTE-caer
    I: SERPIENTE(MP) B:SERPIENTE(MP)
  • 92
    T: Los viejos viven en la ciudad
    D: CIUDAD cl.e(Xa):LUGAR G:pensar ABUELO VIVIR HORRIBLE
    I: CIUDAD cl.e(Xa):LUGAR G:pensar VIVIR HORRIBLE
  • 93
    T: El ladrón le roba dinero a la señora
    D: cl.e(1):PERSONA-desplazarse MUJER SEÑOR cl.e(1):PERSONA-desplazarse cl.e(1):PERSONA ANTIFAZ(L)(1M) ANTIFAZ(1M) ROBAR DINERO
    I:
  • 94
    T: El hombre ve al oso
    D: HOMBRE PERSONA MIRAR OSO
    I: OSO
  • 95
    T: Nosotros les damos libros a los niños
    D: INDX.PRO:1pl REVISTA DAR(2M) PEQUEÑO2 HOMBRE MUJER
    I: REVISTA DAR(2M) PEQUEÑO2
  • 96
    T: La mujer arranca la página de un libro
    D: UNO MUJER PERSONA hhh REVISTA cl.m(Q):arrancar-página
    I: REVISTA B:REVISTA
  • 97
    T: El hombre le da flores a la mujer
    D: MUJER PERSONA HOMBRE cl.e(1):PERSONA-aproximarse FLOR cl.m(5d):recibir-ramo
    I: cl.m(5d):recibir-ramo
  • 98
    T: El niño tiene hambre
    D: HOMBRE PEQUEÑO2 HAMBRE
    I:
  • 99
    T: El oso oye al hombre venir
    D: OSO ESCUCHAR HOMBRE cl.e(1):PERSONA-aproximarse
    I: OSO
  • 100
    T: La chica está pensando en su madre
    D: MUJER PERSONA PENSAR(2Msu) MADRE
    I: PENSAR(2Msu)