Identifier Genre Topic Speaker code Age range Sex Duration Year
HR-CBB Narration Frog Story CBB 55-69 Female 00:01:33 2015
  • 1
    T: (There is) a boy... a boy [linguistic correction],
    R: MAN MAN SMALL2
    L:
  • 2
    T: (a) dog
    R: INDX:first DOG
    L: L.B(1) L.B(1)
  • 3
    T: (and a) jar (with a) frog within
    R: cl INDX cl
    L: cl cl cl
  • 4
    T: (The boy and the dog) look at (the frog excited).
    R: LOOK(2H)
    L: LOOK(2H)
  • 5
    T: The three (seem to be) very happy.
    R: GLAD THE-THREE GLAD
    L: B B B
  • 6
    T: After that,
    R: AFTER PREPARE
    L: PREPARE
  • 7
    T: the dog (and) the boy go to bed.
    R: DOG MAN DEPART PREPARE BED
    L: DEPART PREPARE BED
  • 8
    T: They sleep.
    R: SLEEP(PH)
    L: SLEEP(PH)
  • 9
    T: (The boy) was surely oblivious (of what was happening while sleeping),
    R: G MIND^NORMAL(1H)
    L: B B
  • 10
    T: when he woke up...
    R: G
    L: B
  • 11
    T: (the frog) had disappeared
    R: DISAPPEAR
    L: DISAPPEAR
  • 12
    T: It went out (through the window)
    R: cl
    L: cl
  • 13
    T: (and it) has gone.
    R: DEPART
    L: DEPART
  • 14
    T: "Oh!", (the boy was upset).
    R: G
    L: G
  • 15
    T: (The boy) gets sad.
    R: DEPRESSION
    L: DEPRESSION
  • 16
    T: (The dog) jumps out
    R: cl DOG cl
    L: cl
  • 17
    T: (and) stick its snout [in the jar]
    R: cl
    L: cl
  • 18
    T: its snout gets stuck (in the jar)
    R: cl
    L: cl
  • 19
    T: and it asphyxiates.
    R: G
    L: G
  • 20
    T: Its snout has got stuck in the jar
    R: cl
    L: B
  • 21
    T: (and) it can(’t breathe).
    R: CAN2
    L: B
  • 22
    T: (the boy) jumped next,
    R: AFTER cl
    L: cl
  • 23
    T: I believe (through the) window,
    R: WINDOW MORE-OR-LESS(1H) WINDOW
    L: WINDOW B WINDOW
  • 24
    T: [by himself.] The boy, the window...
    R: MAN WINDOW
    L: B WINDOW
  • 25
    T: The dog jumps out the window
    R: DOG cl
    L: B B
  • 26
    T: The boy runs
    R: MAN cl
    L: B cl
  • 27
    T: and jumps out the window
    R: cl
    L: B
  • 28
    T: (and) removes the jar from the dog’s snout
    R: cl
    L: cl
  • 29
    T: They then search for the frog,
    R: AFTER SEARCH(2Hsuc)
    L: B SEARCH(2Hsuc)
  • 30
    T: "Frog!" (says the boy.)
    R: G
    L: G
  • 31
    T: "What is that?" (thought the boy).
    R: B
    L: B
  • 32
    T: (above him), was an expanding swarm of insects,
    R: DISSEMINATE
    L: DISSEMINATE
  • 33
    T: (They were) flies that had spread (through the air).
    R: FLY(2Hsuc) cl G
    L: FLY(2Hsuc) cl G
  • 34
    T: The boy searches, (but the frog) is not there.
    R: SEARCH HAVE-NOT(2H) G
    L: HAVE-NOT(2H) B
  • 35
    T: The dog: "That, that."
    R: hhh DOG INDX.DEM
    L: hhh
  • 36
    T: Did you know of a hive with bees inside?
    R: KNOW cl BEE INDX
    L: cl B cl
  • 37
    T: (The dog gets near)
    R: B
    L: B
  • 38
    T: once again, the swarm gets out of the hive
    R: SAME DISSEMINATE
    L: B DISSEMINATE
  • 39
    T: and then.
    R: FINISH
    L: FINISH
  • 40
    T: (They continue) searching.
    R: SEARCH(2Hsuc)
    L: SEARCH(2Hsuc)
  • 41
    T: The dog looks into (a sort of) mound,
    R: DOG cl cl cl
    L: B cl cl cl
  • 42
    T: It is not (there)
    R: HAVE-NOT(PH) G
    L: HAVE-NOT(PH) G
  • 43
    T: The boy helped a goat?
    R: INDX MAN HELP GOAT2
    L: HELP
  • 44
    T: No?
    R: B
    L: NO
  • 45
    T: (Well, it should be) a goat.
    R: GOAT2 B
    L: B B
  • 46
    T: (The boy) climbed (on the goat’s back),
    R: cl
    L: cl
  • 47
    T: (and) rode uncontrollably
    R: cl
    L: cl
  • 48
    T: (until the boy) fell down a ravine.
    R: cl
    L: cl
  • 49
    T: After that, the boy: "Oh!"
    R: AFTER INDX G
    L: G
  • 50
    T: after they fell, i.e., (the boy and the dog)
    R: cl
    L: cl
  • 51
    T: They see, there (is), a frog couple (seated) together
    R: SEE ALREADY G hhh BOYFRIEND BOTH WITH
    L: B B B BOYFRIEND B WITH
  • 52
    T: (and) their offspring in a row.
    R: BE-BORN(2Msuc) cl
    L: BE-BORN(2Msuc) B
  • 53
    T: After that, they both (the boy and the dog) "Finally!"
    R: AFTER BOTH AT-LAST
    L: B B B
  • 54
    T: (The frogs) gave them a frog
    R: FOR-YOU cl
    L: FOR-YOU cl
  • 55
    T: (and the boy) took it in his hand.
    R: B
    L: cl
  • 56
    T: That’s it.
    R: G
    L: B
  • 57
    T: I summarized (it)...
    R: INDX SHORT G
    L: SHORT G